I’ve seen SEO programs that are very affordable at $200-500 per month. Is this budget realistic?

Unfortunately no, unless all you need is help with your meta data copywriting. Most of the programs we have seen in this price range cover only the basics such as writing the meta data and title tags for you. You have to pay extra for content to be written, social media marketing to be performed, link building efforts, etc.